The CANpie FD Github source code repository is located here:

https://github.com/canpie/CANpie

CANpie FD Documentation

The documentation is also available as PDF.